Castello rinascimentale Sierning
Arte e artigianato, concerti nel castello e nella parrocchia di Santo Stefano

Questo mercatino d’Avvento, che si presenta nell’ambiente del castello rinascimentale in tutta la sua bellezza, purezza ed eleganza, è giustamente considerato uno dei più affascinanti del paese. Passeggiando, guardando, comprando e assaggiando, i visitatori trascorrono ore piacevolissime nel
castello di Sierning, meravigliosamente decorato.

Godetevi anche le specialità e le leccornie nel cortile del castello, che durante i giorni di mercato sembra trasformarsi in un piccolo villaggio d’Avvento. Anche i visitatori con bambini sono sempre i benvenuti, e faremo del tutto per farvi sentire a vostro agio durante la vostra sosta in quest’antico maniero di oltre 1.200 anni. L’entrata è
libera! Ai visitatori consigliamo di chiedere informazioni presso l’ente del turismo, oppure di visitare il nostro sito internet: www.sierning.com . Sierning e la sua gastronomia offrono per tutti i portafogli un punto di partenza ideale per andare alla scoperta di tutta la regione di Christkindl.

SUGGERIMENTO: se visitate i presepi a Christkindl, dovrete sapere che il presepio meccanico di Karl Klauda è il risultato di anni di lavoro nella “Schweizerhaus” a Sierning.

Ufficio del turismo Sierning, A-4522 Sierning,
Kirchenplatz 1, Tel: +43 (0)7259/2255-45, Fax -72
claudia.langeder@sierning.ooe.gv.at, www.sierning.at

Centro comunale nel distretto Sierninghofen-Neuzeug | Volksschule

Mercato d'Avvento autoctono dall'atmosfera vivace, con una ricca offerta di prodotti Anche quest'originalissimo mercatino d'Avvento allestito nell'ultracentenaria scuola elementare vede ogni anno crescere i propri visitatori. Si tratta di un mercato vivace con tanti chioschi, che invita a degustare diverse leccornie e bibite calde. Qui esiste ancora la comunicazione dei piccoli paesi. I programmi per bambini e la musica accompagnano i visitatori e creano un'atmosfera prenatalizia.

Orario sabato, 11 dic. 2010 ore 14 - 18; domenica, 12 dic. 2010 ore 10 - 18

Natale nella fattoria seminariale Hofer

Un benvenuto nel periodo dell'Avvento in un'atmosfera intima e meditativa! Gustate con gioia -come ogni anno - un „Natale in fattoria“ dal 20 novembre all' 8 dicembre a lume di candela con musica rilassante e finissima cioccolata di latte di pecora, con saponi profumati di latte di pecora e con decorazioni di stile! Riposatevi e rigenerate lo spirito con una tazza di caffè e un pezzo di cioccolata di latte di pecora e dolci freschi di Natale. E godetevi, nel vero senso della parola, questo periodo di calma...

Vi invitiamo cordialmente a visitarci durante la nostra mostra di Natale. Da noi troverete idee e decorazioni per il vostro Natale e vi immergerete nell'atmosfera nostalgica di un Natale in fattoria. Ci farebbe piacere ricevervi!